sebelumnya, di Kamen Rider Fourze.
Hopping Switch ini gak ada guna.
kalo ga menang Queen Fest, Maka kamu dan aku akan berteman.
dan kalo kamu kalah, aku ga mau liat tampangmu lagi.
Si Scorpio Zodiart... memang beda level.
kamu slalu nolong aku saat kesulitan!
Sekarang liat gimana Queen beraksi.
Aku akan membuyarkan impianmu.
gak ada barang yang gak berguna!
Semuanya punya kesempatan buat bersinar!
Anak-anak AGHS Bego'.
Enteni!
Loe yg ngelakuin itu!?
Kayak jupiter z aja.
apa-apaan sih?
ada apa...?
Miu...
Kamu gapapa?
Jangan liat gitu dong!
Aku cuman...
Angkasa... batas akhir, penuh dengan energi cosmic tak terbatas.
Para Pemuda-pemudi ini akan membuka pintu masa depan luar angkasa dengan Astro Switches.
Angkasa di tanganmu.
Gapai dan raihlah Alam semesta!
Fourze!
Ikouze!
Let's go!
Oh yeah!
High school kara hassouchu
Trying to figure out who I am during high school
burger katate ni hungry na everyday
Eating a hamburger because I'm hungry every day
Mada mada tarinai
But it's not enough
Yume wa large size
My dreams are king-sized
Come on, Switch On
Retro Future sonna no fusaiyou
I don't need your retrofuturism
Omoiktsuki image mirai he blast off!
I've got my own idea for the future I wanna blast off into
Koushiki nanka imi ga nai
Who cares about the official story?
hito no hanashi dake de
Don't try and act like you can understand
shitta ki ni naranai de
Just from hearing someone else's explanation
kakan ni tough ni challenge
You better brace for a tough challenge
genkai nante bukkowashite yare jibun no te de
It's time you blast past the outer limits yourself!
Switch On!
kinou yori step up
Take a step up from where you were yesterday!
gouin going my friends saa kiken datte toppashite
Gonna drag my friends there as we fly up through the atmosphere!
Switch On!
tabidachi no countdown
It's a countdown to our launch
tomaranai kurai chou shigekiteki school days
When your school days are like this, the action never stops!
Ikouze!
Let's go!
Fourze, yeah!
Cah, ga ada yg bener!
Perubahan Dan Langkah Rahasia
Aku heran kok gak ada yg tahu pesona Hayabusa?
Perubahan Dan Langkah Rahasia
Kamu ok banget, Yuki.
Aku penasan siapa yg milih aku?.
Aku, Kengo, Gen, dan satu orang lain..
mungkin maksudmu itu...
...Dia.
Cah, omong kosong aja!
Akhirnya kita tahu yg nyerang Kazashiro.
jadi, ada yg punya dendam sama dia?
Sepak terjangnya mencurigakan, tapi...
Huh? kenapa mereka gak di serang Zodiart duluan?
Iyo. tapi ada yg aneh.
Met siang...
Hai, Miu.
Apaan?
Kenapa gak nyerah aja?
Maksudku, kalo kamu pasti akan kalah, jadi kenapa ga nyerah aja.
Kok bilang gitu sih.
Aku cuman iba padamu...
Cukup. Aku benci sama orang yg iba padaku.
Walah dalah!
Aku rasa ini bagus, tapi ini buruk, Tamae!
Masak sih?
Miu udah kelewatan.
kamu harus pilih ada di pihak siapa, pilih sekarang, Jun.
To: Shun Bisa ketemu gak?
Hup...
HOPPING
HOPPING ON
Joss!
RADAR ON
Latihan sendirian kah?
Dibilangin Aku mau bantu kamu.
Gak boleh salah, kan?
Jadi itu alasanmu bisa gunain Hopping...
Ga nyangka ternyata kamu tipe pekerja keras.
Walaup keliatan serampangan, aku tu orang yang rajin .
Aku ga nyangka kamu tipe pekerja keras.
Tipe pekerja keras...? Oh, dia juga...
Kamu, tunggu!
Aku gak ada urusan samu kamu bos! Dadah.
Tunggu bentar! Aku cuman mau tahu dimana Miu.
Kok meleset...?
Pesanan buat pesta Privat
'Yo!
Adududuh....
Oops.
Kamu...
Ga usah syok, gapapa kok!
Rasa sakit seperti nutrisi buat jiwa!
Apaan sih!?
Harusnya kamu senang ga ku panggilin satpam.
Ga nyangka kamu kemari cuma mau ngomong soal menang.
Menang?
Ini masih belom kelar.
Aku nyerah.
Aku nyerah buat menangin Queen Fest.
Bego kau!
Ga ada yg pengen liat kamu nyerah gitu!
Kalo kamu Queen, bersikaplah kayak Queen!
Kamu satu-satunya yg ingin jadi Queen lebih dari orang laen!
Tapi gimana caranya?!
Ga akan tahu selama ga di coba!
kenapa kamu lakuin ini? kalo aku kalah, kamu kan ga perlu pindah!
Ga ada hubungannya!
Kalo kamu serius pengen jadi Queen, aku akan serius kasih semangat!
Kamu kudu ngasih pidato yang keren biar semua orang lupa jeleknya kamu!
Serius nih?
Pasti.
Kenapa?
Karena kita teman.
Ati-ati, Kisaragi!
Kengo!
Kami tahu siapa kamu.
Berhenti gunain switch itu...
Sakuma Tamae.
Kamu ga bisa bo'ong lagi.
Sekarang serahin switchnya.
Aku kaget kamu bisa tahu.
Tamae... itu kamu!?
Aku meriksa sepak terjang tersangka kemungkinan besar.
Jadi aku ngawasin dia dan Shigeno Jun.
Tapi Tamae juga diserang!
Dia cuma pura-pura, biar ga ada yg curiga.
Dimana kamu dapat switch itu?
Ada orang yg ngasih padaku.
Memintalah pada bintang.
Monster scorpio kah?
Iya... Aku ingin kekuatan untuk jadi Queen.
Kenapa ngelakuin itu!?
Sorri Miu... Aku iri denganmu.
Aku pengen ngalahin kamu, gimanapun caranya...
Tamae...
Maap... Aku ngelakuin hal buruk padamu.
Bahkan malah tambah buruk.
Moga sukses ikutan Queen Fest dengan keadaan gitu.
Dasar kadal ijo--!
THREE
TWO
ONE
Henshin!
Joss!
Waktunya angkasa ( uchuu kitaaaaaa )!
Bego banget...
Gentarou...
Kamen Rider Fourze...
Ayo bertarung satu lawan satu!
Aduh!
Sakit...
Kalo ganggu terus, ntar mati lho...
Aku bawa dia ke Rumah Sakit. Pergilah lawan Zodiart!
Oke! Rawat dia baik2!
R...rawat dia!
Lah?
...Assem tenan!
Ootakanomori Hospital
Sakuma Tamae pasti ikutan di pemilihan Queen Fest.
Kita harus kasih tahu pihak sekolah, jadi pemilihannya bisa ditunda!
Ga! ga bisa!
Kenapa ga!?
Ruang tunggu Festival Queen Finals
Hoi kamu. moga pidatonya sukses.
Oh, Ngapain king sekolah disini?
Napa, cuman mau ngasih salam sama Queen baru, gitu aja.
Sadar bilang gitu? ga takut sama Miu.
King harus jadian sama Queen...
Kenapa, Jun? ga laper?
Tamae, kamu akhir-akhir ini nakutin....
Iya kah?
Yah, kalo kamu tetep nurut sama aku...
Gak bakal ada yg nakutin kok.
Kompetisi Akhir Waktunya pidato
Kacau. Napa ga dibatalin aja sih?
Aku gak peduli walau kepala sekolah pinginnya dilanjutin, edan tenan.
Tapi para murid menantikannya lho.
Saya menantikan kelanjutannya.
Oh benar, acara Queen Fest ini menakjubkan! di nikmatin aja!
Benar!
Ga dari tadi sih, Bu Sonoda...
Maap semuanya, maap udah nunggu!
Lagi-lagi!?
SMA Amanogawa Queen Festival!
Sekarang kita masuk babak final!
Yang pertama Kazashiro Miu!
Miu ga akan dateng.
Dia kabur.
Udah lama, Aku mengikutinya...
Kazashiro Miu. Dia orang paling keren di sekolah ini.
Pas aku lihat dia ngerendahin semua siswa, dia melecehkan semua siswa...
Puncaknya, dia kabur pas orang-orang nyari kebenarannya.
Aku ga bisa maafin dia!
Queen sekolah harus lah orang yg cukup kuat menahan segala masalah!
Dan itulah tujuanku!
Keren banget!
Siapa yang kabur?
Miu... ngapain kamu disini...?
Aku datang buat berpidato, pastinya.
Kamu kelewat nekat.
Tapi gak yakin ada yang mau dengerin kamu.
Gitu kan, semuanya?
Yah, benar banget!
Pulang aja, pulang sono!
Itu benar, ada beberapa orang yg ga ku suka.
Ga menghargai pemberian orang lain.
Buat catatan dengan tulisan tangan yg horor.
Mereka ga ku anggap sama sekali.
Itu cuma jadi kepuasan pribadi.
Mereka merasa senang dengan mensupport orang lain.
Bermacam-macam orang yg ku permainkan.
Dan aku ngelakuin itu karena senang.
Orang-orang harus bekerja keras demi mencapai tujuannya.
Dan yang bersinar paling terang... itulah sang Queen.
Itulah yg aku pikirin.
Dan aku akan berusaha semampuku.
Aku akan berusaha sampai batas kemampuanku dan rebut singgasanaku, jujur dan adil.
Ga peduli walau aku tersakiti, atau orang-orang menertawakanku,
Aku ga mau posisi Queen diambil orang lain.
Sekarang, minggir.
Aku akan mulai pidato!
Aku rasa cuma ada satu Queen!
Perkenankan saya untuk kembali mengenalkan kontestan yg pertama, mbak Kazashiro Miu!
Dasar bego, dipikir bisa kabur dari ini....
Aku tunjukkin aja.
LAST ONE
Tahan! ntar ga bisa balik jadi manusia.
Bandel banget...
Harusnya kamu tiduran aja di rumah sakit.
Ga, ntar ada yg nertawain aku kalo gampang nyerah gitu.
Liat aja sampai kapan kamu bisa bertahan.
Tunggu bentar!
THREE
TWO
ONE
Henshin!
Josss!
Uchuu kiiii—ta
Aduh!
Serahin Miu.
Nyoh...
Oh, makasih...
Jangan langsung percaya cuma karena dia cewek!
Yuk mari!
Oke, pasti ku ingat.
Dasar cabul!
Sini, Miu!
Kamu curang, mbak!
Tenang dikit!
Diam di tempat!
Jangan gerak, kacuali kamu pengen aku lempar Miu ke bawah.
Dan de-henshin sono.
Apa!?
Chameleon (bunglon), ya?
Cucok buatmu.
Sembunyi dalam bayangan, lalu ngerubah warna buat nyerang.
Diem loe!
Hoy...
...Benar.
Kamu pikir bisa ngalahin aku?
Nomer 5.
Siap bos.
Tahu ga? Aku benci sikap lebay-mu sejak awal sekolah.
Tentu aja.
Yang ga aku ngerti, kamu berani melawanku.
Beraninya dikau!?
MAGIC HAND
MAGIC HAND ON
Oops.
Apaan tuh!?
Sekarang ga cuma kamu yg bisa memperpanjang diri!
Kamu mau buat aku ngamuk ya!
Queen macam apa yg ga tahu kepribadiannya?
Tetep aja, masih rada' edan.
Kalo ga bisa ngelindungin Queen-mu, kamu gak pantas jadi ksatria.
Aku bukan ksatria.
Joss, Ayo kita selesaikan secara jantan!
Ayo kemari!
LAUNCHER ON
Waktunya beresin nih!
ROCKET
ROCKET DRILL ON
NYOH RASAKNO!
ROCKET DRILL LIMIT BREAK
Rider Rocket Drill Kick!
Josss!
Bertahanlah.
Aku rasa kita bisa berteman juga.
Minggir.
Chameleon bego.
Kalo mau ngalahin aku, lain kali kamu kudu kerja lebih keras.
Sang Queen! Tiga kali Kazashiro Miu's berkuasa!!
Dan akhirnya, Kazashiro menang Queen Fest selama tiga kali beruntun.
Aku ga pernah berpidato.
Yooo!
Jadi ini klub Kamen Rider ya...
Hey, Kisaragi... kenapa dia di sini?
Sang Queen kudu ngerti sama semua kegiatan sekolah.
Ga ada yg main rahasia-rahasiaan.
Ini salahku!
Aku kalah taruhan, tapi dia bilang akan ngelepasin aku kalo aku cerita klub Rider...
Jadi, kita dapat anggota baru klub kamen rider!
Anggota?
Sorry lah you, maksudmu presiden?
Ga, ga, tunggu dulu...
Kazashiro, kayaknya itu nonsen.
Oops.
Jadi, sang geek mau ngasih tahu Queen tempatnya gitu?
Ngerti kan, di klub ini aku seniormu!
Jadi kamu mau melawanku? Menarik.
Kisaragi, kamu yg beresin.
Waduh... aku mulai ngerasa pusing...
Makasih dah gabung kita di JK night!
bajingan itu... dia harus membayarnya!
Ini Electric Switch. ini lebih bertenaga daripada yg laen.
Kekuatan electric ini bakal buat kamu tersengat!
Film ini telah di beri subtitle Indonesia oleh..
Switch 5
Dua sisi persahabatan
M. Syafi'ul Anam.
Silahkan ngopi filmnya jika minat.
Gratis ga di pungut biaya...
...pokoe gratis tis tis
See you next week on Super-Hero Time!